- flehentlich bitten
- - {to beseech (besought,besought) cầu xin, cầu khẩn, van xin - {to pray} cầu, cầu nguyện, khẩn cầu, xin, xin mời = flehentlich bitten [um] {to implore [for]; to supplicate [for]}+
Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.
flehentlich bitten
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
flehentlich — fle|hent|lich 〈Adj.〉 eindringlich, inständig ● jmdn. flehentlich bitten [→ flehen (mit Gleitlaut)] * * * fle|hent|lich <Adj.> (geh.): eindringlich u. demütig, inständig, unter Flehen: f. um etw. bitten. * * * fle|hent|lich <Adj.> (geh … Universal-Lexikon
Flehentlich — Flehentlich, er, ste, adj. et adv. mit Flehen, in Gestalt des Flehens. Er bath flehentlich. Ein flehentliches Bitten. Sie bathen uns auf das flehentlichste. Das t in diesem Worte ist das t euphonicum, welches sich auch in nahmentlich,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bitten — auffordern; einladen; anhalten; jemanden angehen; (sich) an jemanden wenden (um, wegen); erbetteln; (um etwas) ansuchen; ersuchen; betteln (um); … Universal-Lexikon
flehentlich — fle̲·hent·lich Adj; nur attr od adv, geschr; in Demut (flehend) <eine Bitte; jemanden flehentlich um etwas bitten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
flehentlich — flehen: Das nur im Dt., Niederl. und Got. bezeugte Verb (mhd. vlēhen, ahd. flē̆hōn »schmeichelnd, dringlich bitten«, niederl. vleien »schmeicheln«, got. ‹ga›Þlaihan »trösten, freundlich zureden«) ist verwandt mit aengl. flāh, aisl. flār… … Das Herkunftswörterbuch
betteln — schnorren (umgangssprachlich); um Geld anpumpen (umgangssprachlich); anbetteln; erbetteln; (um etwas) ansuchen; ersuchen; bitten (um); erfragen; fordern; … Universal-Lexikon
beschwören — zaubern; hexen; geloben; beeiden; schwören; versichern * * * be|schwö|ren [bə ʃvø:rən], beschwor, beschworen <tr.; hat: 1. durch Eid bestätigen: seine Aussagen [vor Gericht] beschwören; kannst du das beschwören? Syn.: auf seinen Eid nehmen, ↑ … Universal-Lexikon
Obsecriren — (v. lat.), beschwören, flehentlich bitten. Daher Obsecration, Bitte, bes. im alten Rom die Bittformel, welche bei den Supplicationen (s.d.) an die Götter gerichtet wurde … Pierer's Universal-Lexikon
Midas — Midas, ein König der Phrygier und eifriger Diener des Dionysos, dessen Freund und Lehrer, Silen, sich einst in der Trunkenheit zu Midas verirrte. Dieser nahm ihn gastlich auf, bewirthete ihn zehn Tage und führte ihn dann rosen und rebenbekränzt… … Damen Conversations Lexikon
galtjan — *galtjan germ.?, schwach. Verb: nhd. schreien; ne. shout (Verb); Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: s. ing. *gʰel , Verb, rufen, schreien, Pokorny 428; Weiterleben … Germanisches Wörterbuch
geltōn — *geltōn germ.?, schwach. Verb: nhd. schreien; ne. cry (Verb); Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: s. ing. *gʰel , Verb, rufen, schreien, Pokorny 428; Weiterleben … Germanisches Wörterbuch
